In unity the process is more or less the same. U need a plug-in though, that expands the standard Unity terrain tools. Its named 'TerrainComposer'.
In terrainComposer it's possible to populate from a color map, black and white map,… So load in the height map and all vegetation maps the same way as in E-on Vue.